Complete esta solicitud si le interesa ser voluntario(a) en algún programa o centro de THPRD.


Información del Contacto


Contacto de Emergencia

En caso de ser menor de 18 años, agregue la información del padre, madre o tutor(a) legal.


Preferencia de Horario


Seleccione las Áreas que le Interesan


¿Necesita una acomodación?

¿Tiene alguna solicitude de acomodación? Indíquelos a continuación.
Ejemplos podrían incluir alergias, accesibilidad para sillas de ruedas, etc. Si las adaptaciones son innecesarias, omita esta sección.


Encuesta Demográfica

Para poder servirles de la mejor manera posible, THPRD necesita saber a quienes estamos atendiendo a través de nuestro programa. Cualquier información que comparta es de gran utilidad.


Consentimiento de Padre, Madre o Tutor(a)

Si usted, el voluntario(a), es menor de 18 años, se requiere permiso de los padres o tutores.
Padre, madre o tutor(a) legal del voluntario(a): debe proporcionar su nombre legal dentro del cuadro inferior para indicar su consentimiento para que su hijo(a) sea voluntario(a) en actividades de THPRD.
Si usted es mayor de 18 años, por favor hacer caso omiso a esta sección.


Verificación de Antecedentes - Parte 1

THPRD realiza una verificación de antecedentes penales para voluntarios adultos (mayores de 18 años) que participan en programas de voluntariado en curso. Estas verificaciones se llevan a cabo con su solicitud inicial de voluntariado y se pueden realizar en cualquier momento durante su voluntariado. No anticipamos ningún problema, pero estamos comprometidos a mantener un entorno seguro para nuestros clientes.
La información que envía a través de este formulario en línea está protegida mediante la tecnología Secure Sockets Layer (SSL). Esta es la misma tecnología utilizada por los bancos para proteger los servicios bancarios en línea y los comerciantes en línea para proteger la información de la tarjeta de crédito. Una vez que sus datos lleguen a nuestra base de datos de voluntarios, estarán protegidos por firewalls de hardware, servidores seguros, cifrado de bases de datos y otras medidas de seguridad.


Verificación de Antecedentes - Parte 2

Si ha sido condenado por un delito que no sea una infracción de tráfico menor o un delito juvenil, proporcione los detalles a continuación. El no revelar las condenas descalificará automáticamente su solicitud.


Acceso a Su Cuenta de Voluntario en Línea

Proporcionamos un portal en línea donde puede verificar su horario, actualizar información, ingresar horas de servicio e inscribirse para los próximos turnos de voluntariado. Para utilizar esta opción, ingrese una contraseña que pueda usar para acceder a su cuenta.


Exención del Seguro y Acuerdo de Consentimiento

Lea todo el documento completo antes de firmar. Su efecto es que exima al Distrito de Parques y Recreación de Tualatin Hills (Tualatin Hills Park & Recreation District, THPRD) y a sus representantes de cualquier obligación que resulte de su participación como voluntario y que renuncie a reclamar daños y perjuicios en contra de THPRD y sus representantes, que puedan resultar de dicha participación.

El personal o los voluntarios pueden fotografiar o grabar videos de los participantes y usar las imágenes para efectos de reconocimiento y difusión. Las imágenes son propiedad de THPRD. Firmando este formulario, usted acepta y está de acuerdo con que se usen así.

Como voluntario, usted NO está cubierto por el Programa de Compensación de los Trabajadores del Distrito del Parque. Por lo tanto, le recomendamos que tenga su propia póliza de seguro médico por si sufriera una lesión mientras hace sus tareas como voluntario.

Usted SÍ ESTÁ cubierto por el Fondo General de Responsabilidad (General Liability Fund) de THPRD. Esto lo protegerá en caso de daño a la propiedad o lesión accidental al público como resultado de sus actividades de voluntariado asignadas por THPRD.

Los voluntarios no están autorizados para conducir autos de THPRD ni vehículos personales como parte de sus actividades, pero podrían ser autorizados ocasionalmente para operar equipo todoterreno. Si opera equipo todoterreno, debe tener una licencia de conducir válida de Oregón. Usted estará cubierto por daños a la propiedad o por lesiones físicas a terceros a causa de un accidente. Usted debe tener su propio seguro médico que le dé cobertura.

Liberación. En consideración al derecho de participar en actividades de voluntariado, por la presente para siempre eximo, exonero y descargo a THPRD y a sus directores individuales, agentes, empleados, voluntarios, representantes, encargados y a cualquier otra persona o entidad que actué en su nombre, y sus sucesores y cesionarios (“las Partes Eximidas”) de todas y cada una de las obligaciones, reclamos, demandas, acciones, gastos (incluyendo cargos de abogado), daños, juicios, responsabilidades y todas las causas legales, conocidas o desconocidas (“Reclamos”), que surjan de la falta o negligencia de las partes exoneradas, incluyendo, entre otros, reclamos por o relacionados con muerte, discapacidad, lesiones personales, daño a la propiedad, robo a la propiedad o acciones o lesiones de cualquier tipo que pudieran ocurrirme por participar en actividades de voluntariado. Las exenciones y exoneraciones que se otorgan según este párrafo no se aplican en casos de negligencia total o mala conducta de forma deliberada de las Partes Eximidas.

Leí y entiendo la información anterior de los voluntarios y el seguro. Si me lesiono, entiendo que no puedo hacer ningún reclamo a THPRD por daños y perjuicios. También doy mi consentimiento a THPRD para que revise los antecedentes. Si su hijo es menor de 18 años, el padre/madre/tutor es responsable de organizar el transporte de forma puntual de ida y vuelta de la actividad de voluntariado.

Todos los voluntarios del Distrito de Parques y Recreación de Tualatin Hills ("THPRD") mayores de 18 años deben leer y firmar este reconocimiento. Si no presenta un acuse de recibo firmado, no podrá ser voluntario en THPRD.

El nuevo coronavirus ("COVID-19") es una enfermedad contagiosa declarada pandemia mundial por la Organización Mundial de la Salud. Aunque algunas personas con COVID-19 pueden no llegar a ser sintomáticos o mostrar síntomas durante un período de tiempo, el COVID-19 puede ser potencialmente mortal. Los expertos en salud aún están aprendiendo cómo se transmite el COVID-19 de personas infectadas a otras, aunque creen que la transmisión puede ocurrir a través del aire, el contacto personal cercano y el contacto con una superficie que tiene el virus. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades identificaron ciertos factores de salud que ponen a las personas en mayor riesgo de enfermedad grave en caso de que contraigan el COVID-19. Estos factores de salud se pueden encontrar en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/people-at-higher-risk.html.

La salud y la seguridad de los voluntarios son importantes para THPRD. En un esfuerzo por mitigar el riesgo de propagación de COVID 19 en eventos y actividades de THPRD, se implementaron una serie de nuevas reglas y protocolos de seguridad, que incluyen:

  • preregistro de voluntarios para los proyectos;
  • mantener grupos más pequeños y cumplir con las directrices de distanciamiento físico de 6 pies;
  • exigir a los voluntarios que usen mascarillas cuando estén en el interior o que mantengan el distanciamiento físico, no es una opción;
  • reducir los puntos de contacto; y
  • aumentar los procesos de saneamiento.    

Se espera que los voluntarios sigan todas las reglas de seguridad del COVID-19 mientras sean voluntarios en los eventos y actividades de THPRD. Además, los voluntarios no pueden asistir a una actividad o evento de voluntariado de THPRD si: 

  • Durante los 5 días anteriores, el voluntario tuvo exposición directa con una persona infectada con COVID-19. 
  • Durante los 10 días anteriores, el voluntario tuvo una prueba positiva de COVID-19 o es posible que tenga un resultado positivo de COVID-19. Este plazo puede reducirse a 5 días si el voluntario no tiene síntomas y han pasado al menos 24 horas desde que tuvo fiebre. 
  • Durante los 10 días anteriores, el voluntario tuvo tos nueva, fiebre, falta de aire, dolor de garganta, dolor de cabeza u otros síntomas de COVID-19. Se puede encontrar una lista de síntomas en el sitio web del COVID-19 para los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html). Este plazo puede reducirse a 5 días si el voluntario no tiene síntomas y han pasado al menos 24 horas desde que tuvo fiebre.

Los voluntarios deben informar a Melissa Marcum, mmarcum@thprd.org o llamar al 503-619-3941, tan pronto como sea posible si, durante los 14 días posteriores al voluntariado en THPRD, es posible que el voluntario tenga un resultado positivo de COVID-19, tiene un resultado positivo de COVID-19 o tuvo una exposición directa con una persona infectada con COVID-19. Es posible que se exija a THPRD que notifique a las autoridades de salud pública si se entera de que un voluntario tiene COVID-19 después de ser voluntario en THPRD. 

A pesar de las reglas y protocolos de seguridad de COVID-19 que THPRD está implementando, THPRD no puede eliminar el riesgo de que los voluntarios estén expuestos a COVID-19 durante una actividad o evento de voluntariado en THPRD.

Dirija cualquier pregunta o preocupación sobre las reglas y protocolos de seguridad del COVID-19 de THPRD para eventos y actividades de voluntariado a Melissa Marcum, mmarcum@thprd.org o llame al 503-619-3941.

Con mi firma a abajo:

  • Reconozco que leí este reconocimiento de riesgo y acuerdo para seguir las reglas de seguridad del COVID-19.
  • Acepto seguir o asegurarme de que mi hijo siga todas las reglas de seguridad de THPRD para el COVID-19 para los voluntarios y que cumpla con todas las instrucciones de los miembros del personal de THPRD.
  • Entiendo y reconozco que THPRD a pesar de las reglas y protocolos de seguridad para COVID-19 no puede eliminar el riesgo de que mi hijo o yo estemos expuestos a COVID-19 en una actividad o evento voluntario de THPRD.  
  • Doy fe de que mi hijo o yo estamos participando voluntariamente en una actividad o evento voluntario de THPRD.
  • Al hacer clic abajo, en "Acepto", comprendo perfectamente la información que me dieron en este documento y acepto los términos.